Serbiska

Jonas och Mia-Maria och Lotta bor i ett gult hus på Bråkmakargatan. De har så roligt hela dagarna, det finns väl nästan inga barn som har så roligt. Fast Lotta är envis som en gammal get, säjer pappa. Och hon har så mycket idéer, säjer morfar. Tänk, en gång tog hon och hängde upp sina plättar på grenarna i ett träd, så att de satt där och fladdrade för vinden. Lotta bet i dem när hon blev hungrig. "Jag leker att jag är ett litet lamm som betar löv i skogen", sa hon. Och när hon nyss hade fyllt fem år bestämde hon sig en dag för att flytta hemifrån. När mamma kommer in i barnkammaren är där tomt, där ligger bara en lapp som Lotta har skrivit. På den står det: JA HA FLÖTAT TITA I PAPERSKORJEN.

Emil hette en pojke som bodde i Lönneberga. Han hade runda blå ögon och ett runt rödblommigt ansikte och ljust, ulligt hår. Alltihop såg snällt ut på något sätt, så man kunde tro att Emil var en riktig liten ängel, men det skulle man bara inte inbilla sig. "Han gör jämt hyss, den pojken", sa Lina som också bodde i Katthult i Lönneberga precis som Emil. "Jag har aldrig sett på maken till unge!" och Lönnebergaborna tyckte synd om Svenssons i Katthult som hade en sån illbatting till son. Tänk om de vetat att Emil skulle bli ordförande i kommunalnämnden när han blev stor! Men den här boken handlar inte om det, den handlar om hyssen, som den där gången Emil fastnade med huvudet i soppskålen och den där olyckliga söndagen när han hissade upp lilla Ida i flaggstången.

Uppe på en alldeles vanligt hus vid en alldeles vanligt gata i Stockholm bor en herre som heter Karlsson. Han är en vacker och genomklok och lagom tjock man i sina bästa år. Han har en liten, liten stuga som ligger gömd bakom den stora skorstenen, där han bor. Karlsson på taket är god vän med Lillebror, som bor fyra trappor upp. En vacker dag kom Karlsson bara inflygande genom fönstret till Lillebror. Och sedan satte han igång Lillebrors ångmaskin, för Karlsson är världens bästa ångmaskinförare. Karlsson är bäst på allt, åtminstone enligt honom själv. Men det finns faktiskt en sak han är riktigt bra på och det är att vara lekkamrat.

En dag när Lotta på Bråkmakargatan nyss hade fyllt fem år vaknade hon på morgonen och var arg redan från början. Hon hade drömt någonting som hon inte tyckte om, och Lotta trodde att det man drömde var sant. Därför blev hon arg på Jonas och Mia-Maria, för det var dem hon hade drömt om. Och så kom mamma och ville sätta på henne en jumper som kliade och stacks. En dag som började så avigt kan väl bara inte bli trevlig?

Pippi Långstrump är den starkaste och snällaste och roligaste och rikaste flickan i hela världen. Hon bor alldeles ensam i Villa Villekulla med sin häst och sin apa Herr Nilsson. En hel kappsäck full med gullpengar har hon också. I huset bredvid bor Tommy och Annika, och sedan Pippi flyttade in har allt blivit mycket roligare! För Pippi bakar pepparkakor direkt på golvet, hon kan lyfta sin häst på rak arm och hon leker kull med poliser när de kommer och vill hämta henne till ett barnhem. Man har aldrig tråkigt i sällskap med Pippi Långstrump!